1 00:00:33,834 --> 00:00:36,417 Sana söylemekten nefret ediyorum ama doktor olmak istemiyor. 2 00:00:36,500 --> 00:00:39,291 Bu sabah bana haber verdi posta taşıyıcısı olmak istiyor. 3 00:00:39,375 --> 00:00:40,875 Vay. Doktordan postacıya. 4 00:00:40,959 --> 00:00:42,875 Pony Express'te kim çalışıyor? 5 00:00:44,041 --> 00:00:45,000 Bir dakika bekle. 6 00:00:45,083 --> 00:00:46,583 Dün geceki olaya hayaletler karıştı mı? 7 00:00:46,667 --> 00:00:48,542 Hayır sadece izliyorduk TV'de eski bir western. 8 00:00:48,625 --> 00:00:49,959 Her şey paranormal değil. 9 00:00:50,041 --> 00:00:53,500 -Bazı şeyler gayet normal. -Genelde ikimizin arasında olmaz. 10 00:00:53,583 --> 00:00:54,542 Hadi, olur mu? 11 00:00:54,625 --> 00:00:58,083 Mide ekşimesi. O lanet kinoa kızartmasından. 12 00:00:58,166 --> 00:01:00,417 Sağlıklı fındık dostunuz İngilizcesi üzerinde çalışmaya başlasan iyi olur. 13 00:01:00,500 --> 00:01:03,166 Ona "biber yok" dedim, "biber yok" değil. 14 00:01:03,250 --> 00:01:05,291 Bir ayak uzunluğunda eşarp taktığını biliyorum sokak arabasından. 15 00:01:05,375 --> 00:01:06,834 Kravatında hardal var. 16 00:01:06,917 --> 00:01:09,750 Eli'nin babasının burada ne işi var? Bay James? 17 00:01:09,834 --> 00:01:12,333 Ne? Melanie mi? Senin burada ne işin var? 18 00:01:12,417 --> 00:01:15,083 Melinda. Bu benim kocam. O burada bir doktor. İyi misin? 19 00:01:15,166 --> 00:01:16,458 Ben iyiyim. 20 00:01:16,542 --> 00:01:19,375 Demek istediğim, Case burada işe yaradı hazımsızlık nöbeti nedeniyle. 21 00:01:19,458 --> 00:01:22,166 -Mühim değil. -Nefes almakta zorlanıyor, göğüs ağrıları çekiyor. 22 00:01:22,250 --> 00:01:24,667 Sol kolunuzda herhangi bir uyuşukluk hissi ya da çenenizde herhangi bir ağrı var mı? 23 00:01:24,750 --> 00:01:26,917 Tabii ki uyuşmuş durumdayım ve acı çekiyorum. Ben yaşlıyım. 24 00:01:27,583 --> 00:01:29,750 Sen beni suçlamadan önce buradan ayrılıyorum seninle konuştuğum için. 25 00:01:29,834 --> 00:01:32,041 Bay James, sahip olabilirsiniz kalp krizi, tamam mı? 26 00:01:32,125 --> 00:01:33,667 Gerçek bir koroner. Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım var. 27 00:01:33,750 --> 00:01:35,041 Bak, kalp damarım iyi. 28 00:01:35,125 --> 00:01:37,834 Sadece geri dönmem gerekiyor "Kapa çeneni, Casey" diyetinde. 29 00:01:38,375 --> 00:01:40,375 Bunu yapmamın tek nedeni beni dırdır etmeyi bırakması için. 30 00:01:40,458 --> 00:01:42,333 Kitapları saklaması için ona para ödüyorum. 31 00:01:42,417 --> 00:01:44,959 Her özlemle baktığımda beni taciz etme... 32 00:01:46,125 --> 00:01:47,500 -Lanet bir Fransız-- -Bay. James mi? 33 00:01:48,417 --> 00:01:49,750 Gaz. 34 00:01:49,834 --> 00:01:50,959 Herkes geri çekilsin. 35 00:01:53,208 --> 00:01:55,125 Bir dakika bekle. Şimdi bir kardiyo çalışmasına ihtiyacımız var. 36 00:01:55,208 --> 00:01:57,542 -Hemen. -Bay. James, iyileşeceksin. 37 00:01:58,041 --> 00:01:59,250 -Git, git. Dikkatli ol. -Sorun değil. 38 00:01:59,333 --> 00:02:01,917 Casey! Mesajını aldım. Neler oluyor? 39 00:02:02,000 --> 00:02:04,166 -Baban kalp krizi geçiriyor olabilir. -Baba! 40 00:02:04,250 --> 00:02:07,041 Bana "baba" deme. Bu bir kalp krizi değil. Sadece bir bromoya ihtiyacım var. 41 00:02:07,125 --> 00:02:10,125 Dükkana geldi öğle yemeğinden sonra göğüs ağrılarından şikayetçi. 42 00:02:11,166 --> 00:02:13,250 -Yıllar önce emekli olması gerekirdi. -Benimle dalga mı geçiyorsun? 43 00:02:13,333 --> 00:02:15,792 Ekran kapısı kralının yakın zamanda tahttan çekilmek yok. 44 00:02:16,542 --> 00:02:17,875 MERHABA. Ben Casey. 45 00:02:17,959 --> 00:02:19,834 Annem ve Eli'nin babası iş ortağıdır. 46 00:02:19,917 --> 00:02:21,417 Sağ. Büyük açılışta tanıştık. 47 00:02:21,500 --> 00:02:24,375 -Tanrım, umarım iyidir. -O iyi. Affedersin. 48 00:02:25,125 --> 00:02:26,625 Haydi, artık aklını başından al. 49 00:02:35,792 --> 00:02:38,000 -Sen Eli'nin annesisin. -Evelyn. 50 00:02:38,083 --> 00:02:40,792 Üzgünüm. Sessiz sinemada hiçbir zaman pek iyi olamadım. 51 00:02:41,417 --> 00:02:42,667 Anlamıyorum. 52 00:02:42,750 --> 00:02:44,875 Eli bana senin yedi yıl önce öldüğünü söyledi. 53 00:02:44,959 --> 00:02:48,500 -İkimiz de ışığa gittiğini düşündük. -Hayır, ben değilim. Henüz değil. 54 00:02:48,583 --> 00:02:51,125 Seni burada tutan bir şey varsa Eli'nin yardım edebileceğini biliyorsun. 55 00:02:51,208 --> 00:02:55,166 -Yani seni duyabildiğini biliyor muydun? -Ah, evet. Bu tarafta insanlar dedikodu yapıyor, 56 00:02:55,250 --> 00:02:57,250 ve zaman zaman onu kontrol ediyorum. 57 00:02:57,333 --> 00:03:00,333 ama asla bilemezsin nelere katılabilirsiniz, yani... 58 00:03:01,291 --> 00:03:04,083 - Peki onunla hiç konuşmak istemedin mi? -Elbette var. 59 00:03:04,917 --> 00:03:07,333 Ama hangi adam perili olmak ister? annesi tarafından mı? 60 00:03:07,917 --> 00:03:09,041 Ayrıca yardımına ihtiyacım var. 61 00:03:09,750 --> 00:03:11,667 Tamam ama Eli senin oğlun. 62 00:03:11,750 --> 00:03:14,500 -İkiniz için de iyi olabilir. -Benim için değil. Ray için. 63 00:03:15,291 --> 00:03:16,250 O iyi değil, biliyorsun. 64 00:03:16,333 --> 00:03:18,458 Yakında bu tarafta olacak. 65 00:03:19,250 --> 00:03:20,291 Çok yakında. 66 00:03:22,625 --> 00:03:25,250 -Annemi aramalıyım. -Bu Eli için zor olacak. 67 00:03:25,333 --> 00:03:26,291 Kesinlikle. 68 00:03:28,208 --> 00:03:29,834 Ve babasına yardım etmek isteyecektir. 69 00:03:30,500 --> 00:03:31,959 İşte böyle bir adam. 70 00:03:32,583 --> 00:03:34,458 Ama bu pek parlak bir fikir olmaz. 71 00:03:34,542 --> 00:03:35,917 İkisi asla gerçek-- 72 00:03:36,792 --> 00:03:38,083 Hayır. 73 00:03:38,750 --> 00:03:40,166 Hey, sohbeti kes. 74 00:03:40,250 --> 00:03:41,834 Hadi buradan defolup gidelim, olur mu? 75 00:03:41,917 --> 00:03:43,500 Haydi, artık bir keman kadar formdayım. 76 00:03:43,583 --> 00:03:44,625 Hadi gidelim. Doğra-doğra. 77 00:03:45,542 --> 00:03:46,667 Sorun nedir? 78 00:03:47,291 --> 00:03:48,125 Sanırım babam... 79 00:03:49,000 --> 00:03:50,875 -Öldü. -Bunu bilmiyorsun. 80 00:03:50,959 --> 00:03:52,458 Ne oluyor be? 81 00:03:54,417 --> 00:03:55,625 Hey. 82 00:03:56,250 --> 00:04:00,083 Eli, baban tamamen tutuklandı kendisi değerlendirilirken. 83 00:04:01,041 --> 00:04:02,500 Elimizden gelen her şeyi yaptık. 84 00:04:03,000 --> 00:04:04,625 Çok üzgünüm Eli. 85 00:04:05,792 --> 00:04:06,750 Aman Tanrım. 86 00:04:07,625 --> 00:04:08,458 Ah Eli. 87 00:04:09,125 --> 00:04:09,959 Beklemek. 88 00:04:11,875 --> 00:04:13,291 Yani ben öldüm mü? 89 00:04:14,000 --> 00:04:15,500 Ama hâlâ burada mıyım? 90 00:04:16,458 --> 00:04:19,458 -Genellikle bu şekilde çalışır. -Ne? 91 00:04:20,583 --> 00:04:22,750 -Eli. -Tamam akıllı adam. 92 00:04:23,375 --> 00:04:25,917 Ölüm hakkında bu kadar çok şey biliyorsan, annen hangi cehennemde? 93 00:04:27,709 --> 00:04:30,709 Onu ışığa çıkar. Çabuk, yakında, şimdi. 94 00:04:30,792 --> 00:04:33,208 Peki bana yardım edemez misin? Yani Eli senin oğlun. 95 00:04:33,291 --> 00:04:34,959 - Babasını yeni kaybetti. -Hayır. 96 00:04:35,375 --> 00:04:36,542 Lütfen halledin. 97 00:04:37,333 --> 00:04:40,500 Küçük sohbetimize gelince, ben hiç burada olmadım. 98 00:04:49,625 --> 00:04:51,333 Bizi görebiliyor musun? 99 00:05:23,000 --> 00:05:25,375 -Biraz daha şarap ister misin? -Hayır, teşekkürler. 100 00:05:26,583 --> 00:05:27,917 Bu gece eve gitmem gerekiyor. 101 00:05:28,583 --> 00:05:31,083 Babamın vasiyetini okumaya, cenazesini planlamaya başla. 102 00:05:31,166 --> 00:05:33,458 Bana güvenmesine hâlâ şaşırıyorum uygulayıcı olmak. 103 00:05:34,250 --> 00:05:37,375 -Sanırım siz ikiniz anlaşamadınız mı? -Tam olarak değil. 104 00:05:37,834 --> 00:05:39,917 Babam olmamı istedi bir sonraki ekran kapısı kralı. 105 00:05:40,875 --> 00:05:44,125 Dokunaklı bir küçülme değil. Benim bir pul olduğumu düşünüyordu. 106 00:05:44,208 --> 00:05:46,792 Son birkaç yıldır neredeyse hiç konuşmadık. Ona hayaletlerden bahsettim. 107 00:05:46,875 --> 00:05:48,125 Sana inanmadı mı? 108 00:05:48,208 --> 00:05:51,000 Annemle konuşarak bunu kanıtlamamı istedi. ama o gitti. 109 00:05:51,083 --> 00:05:52,625 Ve şimdi onu aramaya çıktı. 110 00:05:52,709 --> 00:05:54,458 Ne dedi? kaybolmadan hemen önce mi? 111 00:05:55,125 --> 00:05:56,458 Sadece annemi görmek istediğini söyledi. 112 00:05:56,542 --> 00:05:59,166 Ona zaten öyle olduğunu söylemeye çalıştım. ışıkta onu bekliyorum. 113 00:05:59,250 --> 00:06:02,709 Beni hiç dinlemiyor. Neyse, sanırım Case'i aramalıyım. 114 00:06:02,792 --> 00:06:05,208 -Yardım edeceğini söyledi. -Bunun hikayesi nedir? 115 00:06:05,291 --> 00:06:08,000 -Sizlerde büyük bir heyecan vardı. - Evet ama ne anlamı var? 116 00:06:08,083 --> 00:06:11,834 Son altı yıldır çıktığım her kadın hayaletleri gündeme getirir getirmez cıvatalarım. 117 00:06:11,917 --> 00:06:13,917 Seni şaşırtan biri olabilir. 118 00:06:14,458 --> 00:06:16,750 -Senin için söylemesi kolay. -Hey bebeğim, ne üzerinde çalışıyorsun? 119 00:06:16,834 --> 00:06:21,208 -Oh, sen ve baban mı? -Eli amca ve babası gölde. 120 00:06:21,291 --> 00:06:22,917 Ve burası da kabin. 121 00:06:23,667 --> 00:06:25,083 Göl kenarında bir evimiz vardı. 122 00:06:26,083 --> 00:06:28,333 Her yazı orada geçirdim Casey ve ailesiyle birlikte. 123 00:06:29,125 --> 00:06:30,333 Bu da ne? 124 00:06:34,417 --> 00:06:36,041 Sanırım "Dur" anlamına geliyor. 125 00:06:37,417 --> 00:06:40,417 Aiden, bakıcı dedi ki bunu okuldan önce başlatmıştın. 126 00:06:42,166 --> 00:06:44,250 Eli Amca'nın bugün üzgün olabileceğini düşündüm. 127 00:06:45,500 --> 00:06:47,625 Tamam aşkım. Neden bunu bitirmiyoruz? sabah mı? 128 00:06:47,709 --> 00:06:49,417 Sağ? Ve şimdilik şu dişleri fırçala. 129 00:06:50,458 --> 00:06:51,709 Haydi küçük adam. 130 00:06:51,792 --> 00:06:53,792 Ah. Zamanı geldi. Vay! 131 00:06:55,542 --> 00:06:56,625 Bunu ürkütücü bulmuyor musun? 132 00:06:56,709 --> 00:06:58,667 Göl evim olduğunu nereden biliyordu? 133 00:06:59,375 --> 00:07:00,792 Aynı şekilde kendisi 134 00:07:00,875 --> 00:07:03,625 üzüleceğini düşünmüştüm. Babanın hasta olduğunu biliyordu. 135 00:07:03,709 --> 00:07:05,000 Hayalet gibi. 136 00:07:07,917 --> 00:07:08,959 Annem orada öldü. 137 00:07:09,750 --> 00:07:11,000 Anevrizma. 138 00:07:11,542 --> 00:07:13,041 Babam onu ​​banyonun zemininde buldu. 139 00:07:13,125 --> 00:07:14,750 Hemen ardından burayı sattım. 140 00:07:15,417 --> 00:07:17,625 Anne ve babanın arası iyi miydi ne zaman geçti? 141 00:07:18,375 --> 00:07:20,625 Kim bilir? Ama belli ki huzur içindeydi. 142 00:07:20,709 --> 00:07:23,000 yoksa burada takılırdı. Neden sordun? 143 00:07:23,083 --> 00:07:25,792 Sadece merak ediyordum. Peki ya annenin ailesi? 144 00:07:25,875 --> 00:07:28,041 -Herhangi bir sorun var mı? -Annemin ailesi mi? 145 00:07:29,208 --> 00:07:31,000 Hiçbiri farkında değilim. Neden? 146 00:07:31,542 --> 00:07:34,375 Sadece, bilirsin, tüm temelleri kapsıyor. 147 00:07:37,375 --> 00:07:39,709 Bir nevi babamı yeni kaybettim. 148 00:07:40,417 --> 00:07:42,083 Ve sen annemi mi soruyorsun? 149 00:07:43,709 --> 00:07:45,834 Bu öğleden sonra yanıma geldi. 150 00:07:45,917 --> 00:07:48,166 Annem mi? Hala burada mı? 151 00:07:48,250 --> 00:07:49,250 Ne dedi? 152 00:07:49,333 --> 00:07:52,458 Sadece babana yardım etmemi istedi ışığa git. 153 00:07:52,542 --> 00:07:55,208 Ama bak, gerçekten öyle görünmüyordu sanki onunla gitmek istiyormuş gibi. 154 00:07:55,291 --> 00:07:56,583 -Yani-- -Bekle, bekle. Ne? 155 00:07:56,667 --> 00:08:00,166 -Neden? -Bilmiyorum ama çözeceğim. 156 00:08:00,250 --> 00:08:03,875 -ve karşıya geçmelerini sağlayacağım. Söz veriyorum. -Evelyn hâlâ burada mı? 157 00:08:05,166 --> 00:08:06,542 Heh. Sanırım bu başka bir şey 158 00:08:06,625 --> 00:08:08,417 -Yanlış anladın oğlum, öyle mi? -Tamam aşkım. Biliyor musun? 159 00:08:08,500 --> 00:08:10,000 -Bay. James, gerçekten, eğer... -Hayır. 160 00:08:10,083 --> 00:08:13,417 Bütün günümü lanet bir ışık arayarak geçirdim. senin sayende. 161 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 Ve şimdi öğrendim hala ortalıkta dolaşıyor mu? 162 00:08:15,583 --> 00:08:17,250 Hayır, onu bulmam lazım. 163 00:08:17,333 --> 00:08:18,250 Evelyn mi? 164 00:08:19,458 --> 00:08:20,458 Evelyn! 165 00:08:21,208 --> 00:08:22,834 Teklifinizi geri çekmekten çekinmeyin. 166 00:08:27,792 --> 00:08:29,375 Sanki hâlâ buradaymış gibi. 167 00:08:33,166 --> 00:08:34,333 Şu anda değil. 168 00:08:35,291 --> 00:08:36,875 Bak, bunu yapıp yapamayacağımı bile bilmiyorum. 169 00:08:37,375 --> 00:08:39,750 Tamam, hadi. Hadi onun takım elbisesini bulalım ve gidelim. Tamam aşkım? 170 00:08:40,417 --> 00:08:42,375 İstersen cenaze evine bile götürürüm. 171 00:08:42,959 --> 00:08:43,792 En iyisi sensin. 172 00:08:48,417 --> 00:08:50,250 Doktor ona içkiyi bırakması gerektiğini söyledi. 173 00:08:51,083 --> 00:08:53,792 -Tipik bir baba. - Evet, hâlâ günde bir Manhattan yiyordu. 174 00:08:53,875 --> 00:08:55,083 Ritüeli beğendiğini söyledi. 175 00:08:55,166 --> 00:08:57,500 O halde onun şerefine bir tane var derim. 176 00:08:57,583 --> 00:09:00,834 -Bunu biraz daha kolaylaştırabiliriz. -Düşünme şeklin hoşuma gitti. 177 00:09:02,667 --> 00:09:06,583 Peki kız arkadaşın mı? cenazeye geliyor musun? 178 00:09:06,667 --> 00:09:09,166 Ah, bu biraz zor olacak o var olmadığı için. 179 00:09:09,250 --> 00:09:11,083 Oh, sen... Ayrıldın mı? 180 00:09:12,166 --> 00:09:13,500 On altı kez. 181 00:09:14,208 --> 00:09:16,417 -On altı farklı kadın. -Gerçekten mi? 182 00:09:16,500 --> 00:09:20,000 Baban birisiyle görüştüğünü söyledi son birkaç yıldır oldukça ciddi. 183 00:09:20,083 --> 00:09:22,250 O zaman kafamı karıştırıyor sahip olmayı dilediği oğluyla birlikte. 184 00:09:23,125 --> 00:09:25,208 Ya da yaptığını görmezden gelmek. 185 00:09:25,291 --> 00:09:26,125 Mm-mm. 186 00:09:26,834 --> 00:09:29,000 Son derece bekar. Peki ya sen? 187 00:09:29,083 --> 00:09:31,959 Babam nişanlı olduğunu söyledi bir havayolu pilotuna mı? 188 00:09:32,041 --> 00:09:33,250 Ah. Çad mı? 189 00:09:34,500 --> 00:09:35,625 Hayır. 190 00:09:36,583 --> 00:09:38,208 Her havaalanında bir kızı olduğu ortaya çıktı. 191 00:09:38,291 --> 00:09:39,917 Üstelik bu yıllar önceydi. 192 00:09:40,000 --> 00:09:42,667 Yani, birkaç kez dışarı çıktım o zamandan beri, ama... 193 00:09:44,208 --> 00:09:46,667 -Ray'in kafası karışmış olmalı. -Ya da başka bir şey. 194 00:09:48,250 --> 00:09:49,500 Hadi bakalım. 195 00:09:50,959 --> 00:09:52,583 Tel kapı kralına. 196 00:09:53,625 --> 00:09:56,041 Ve seni tekrar görmek için. 197 00:10:00,834 --> 00:10:02,750 Çok mutlu bir aileye benziyorlar. 198 00:10:02,834 --> 00:10:04,375 Herkes kadar mutlu sanırım. 199 00:10:06,333 --> 00:10:08,458 Peki bu göl evinde mi çekildi? 200 00:10:08,542 --> 00:10:11,166 İki ailemiz çok zaman geçirdi o zamanlar oradaydı. 201 00:10:11,250 --> 00:10:15,458 Bunlar da Casey ve Eli'miz. Bu ikisi oraya gitmeyi seviyordu. 202 00:10:15,542 --> 00:10:17,834 Ray ve Evelyn onu satın aldığında tüm sineklikli kapıları yaptık, 203 00:10:17,917 --> 00:10:19,834 ve satabilecek kadar iyi olduklarını söyledim. 204 00:10:20,917 --> 00:10:23,083 Don'u öneren kişi bir işe başlıyoruz. 205 00:10:23,166 --> 00:10:24,917 -Dördünüz mü? -Ah, hayır, hayır, hayır. 206 00:10:25,000 --> 00:10:28,750 Bunların hepsi Ray ve Anne'indi. Ben emekliyim. Kamu savunucusu. 207 00:10:28,834 --> 00:10:32,166 Don o kadar uzun saatler çalıştı ki, ve benim de yapacak bir şeye ihtiyacım vardı. 208 00:10:32,250 --> 00:10:34,542 -Bu Eli'nin annesi mi? -Evet Evelyn. 209 00:10:35,083 --> 00:10:36,250 Biz tanışmadan önce vefat etti. 210 00:10:36,834 --> 00:10:38,125 Çok hoş bir insandı. 211 00:10:39,792 --> 00:10:40,667 Böylece toplandım. 212 00:10:42,375 --> 00:10:44,291 Bak, bu kulağa hoş gelecek garip bir soru gibi 213 00:10:44,375 --> 00:10:47,041 ama herhangi bir nedeni var mıydı kızgın olacağını 214 00:10:47,125 --> 00:10:48,667 ölmeden önce kocasıyla mı? 215 00:10:49,583 --> 00:10:50,834 Bu garip bir soru. 216 00:10:50,917 --> 00:10:53,667 Sadece Eli çok parçalanmış durumda her şey hakkında. 217 00:10:53,750 --> 00:10:55,166 Ve dün gece o... 218 00:10:56,125 --> 00:10:58,417 Merak ediyordu eğer ebeveynleri şimdi birlikteyse. 219 00:10:58,500 --> 00:10:59,959 Ha. Neden olmasınlar? 220 00:11:00,041 --> 00:11:01,959 Yani, eğer bu tür şeylere inanıyorsan. 221 00:11:02,750 --> 00:11:03,709 Elbette. 222 00:11:05,709 --> 00:11:07,333 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 223 00:11:07,417 --> 00:11:09,208 Ve kaybınız için üzgünüm. 224 00:11:15,458 --> 00:11:17,875 Bu Ray'in yaptığı tel kapı. göl evi için. 225 00:11:21,792 --> 00:11:23,125 Anne, neredesin? 226 00:11:23,208 --> 00:11:25,375 Özür dilerim, Don. Birkaç saat daha dükkanda takılıyorum. 227 00:11:26,583 --> 00:11:27,625 Ray! 228 00:11:30,875 --> 00:11:31,750 İyi misin? 229 00:11:34,125 --> 00:11:36,625 Evet. Ben iyiyim. Şey... 230 00:11:37,083 --> 00:11:38,375 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 231 00:11:45,709 --> 00:11:47,000 Ne arıyorsunuz? 232 00:11:47,417 --> 00:11:48,959 Babamın en sevdiği kol düğmeleri. 233 00:11:49,041 --> 00:11:51,083 Küçük olanlar üzerlerinde ekran kapılar. 234 00:11:55,000 --> 00:11:56,583 Ah, bu çok güzel. 235 00:11:56,667 --> 00:11:57,542 Bu annenin miydi? 236 00:11:58,417 --> 00:12:00,291 Sanırım. Daha önce hiç görmemiştim. 237 00:12:01,291 --> 00:12:03,041 Babamın bu kadar duygusal olduğunu kim bilebilirdi? 238 00:12:05,291 --> 00:12:06,250 Vay be. 239 00:12:07,166 --> 00:12:08,083 Bu şarkıyı hatırladın mı? 240 00:12:08,875 --> 00:12:10,041 Nasıl unutabilirim? 241 00:12:13,250 --> 00:12:14,250 Hım? 242 00:12:15,458 --> 00:12:17,333 Hadi. 243 00:12:20,875 --> 00:12:22,125 -Sekizinci sınıf. -Heh. 244 00:12:22,208 --> 00:12:25,917 ♪ Ve içindeki karanlık Kendini çok küçük hissetmene neden olabilir ♪ 245 00:12:26,000 --> 00:12:31,333 ♪ Ama senin gerçek yüzünü görüyorum Parlıyor ♪ 246 00:12:31,709 --> 00:12:37,750 ♪ Gerçek rengini görüyorum İşte bu yüzden seni seviyorum ♪ 247 00:12:37,834 --> 00:12:40,375 ♪ O yüzden korkma ♪ 248 00:12:41,375 --> 00:12:45,166 ♪ Gösterilmelerine izin vermek için Gerçek renkleriniz ♪ 249 00:12:46,458 --> 00:12:51,417 ♪ Gerçek renkler çok güzeldir ♪ 250 00:12:51,500 --> 00:12:53,041 ♪ Gökkuşağı gibi ♪ 251 00:12:53,125 --> 00:12:55,166 Sam tepesinde ne var siz iki maymun ne yapıyorsunuz? 252 00:12:56,250 --> 00:12:57,166 Kes şunu. 253 00:13:01,709 --> 00:13:04,583 ♪ Bana bir gülümseme göster ♪ 254 00:13:06,291 --> 00:13:08,333 Ah. 255 00:13:11,750 --> 00:13:13,208 Sanırım dans etmeyi hiç öğrenmedin. 256 00:13:14,208 --> 00:13:15,041 HAYIR. 257 00:13:15,208 --> 00:13:18,834 ♪ Bu dünya seni deli ediyor Ve dayanabileceğin her şeyi aldın ♪ 258 00:13:18,917 --> 00:13:20,250 Ama öpüşmeyi öğrendim. 259 00:13:20,333 --> 00:13:24,625 ♪ Beni ara Çünkü orada olacağımı biliyorsun ♪ 260 00:13:24,709 --> 00:13:26,834 ♪ Ve senin gerçekliğini göreceğim-- ♪ 261 00:13:32,583 --> 00:13:33,583 Bu çok tuhaftı. 262 00:13:34,291 --> 00:13:35,917 Evet, tıpkı babam gibi. 263 00:13:36,000 --> 00:13:37,500 Lanet cesedim hala sıcak. 264 00:13:37,583 --> 00:13:40,709 ve sen zaten benim içkimi içiyorsun ve hamleler yapıyorsun, öyle mi? 265 00:13:40,792 --> 00:13:43,709 - Ölülere biraz saygı göstermeye ne dersin? -Sana saygı duyuyorum. 266 00:13:44,750 --> 00:13:47,041 Ben de sana saygı duyuyorum. 267 00:13:47,125 --> 00:13:48,458 Ben--Sen iyi misin? 268 00:13:49,083 --> 00:13:50,083 Evet, şimdi... 269 00:13:50,750 --> 00:13:53,500 Babamın iyi kravatını bulmalıyım böylece buradan çıkabiliriz. 270 00:13:55,041 --> 00:13:56,792 Eli, neredesin? Ara beni. 271 00:13:57,959 --> 00:14:00,709 Söyledikleri kadar güvenilir değilsin. 272 00:14:00,792 --> 00:14:04,959 Senden Ray'i gün ışığına çıkarmanı istedim. burnunuzu ait olmadığı yere koymayın. 273 00:14:05,041 --> 00:14:06,417 İkinize de yardım etmeye çalışıyorum. 274 00:14:06,500 --> 00:14:08,709 - Kocanla konuşabilseydin. -Hayır. 275 00:14:08,792 --> 00:14:11,041 Ona hayatımı verdim, Ben de ona ahiretimi vermeyeceğim. 276 00:14:11,125 --> 00:14:14,000 Bak, yaşananlar yüzünden mi? Anne'le mi? Bir vizyonum vardı. 277 00:14:14,583 --> 00:14:16,834 Ray'in onunla olan ilişkisini biliyorum. Sanırım sen de öyle. 278 00:14:17,667 --> 00:14:21,208 Eli ve babasının yeterince sorunu var tencereyi karıştırmadan. 279 00:14:21,291 --> 00:14:24,542 Evliliğinde kaldın bildiğin halde bile, değil mi? 280 00:14:24,625 --> 00:14:27,625 Şimdi, bunu yapmazdın eğer kocanı ve oğlunu sevmeseydin. 281 00:14:27,709 --> 00:14:29,458 -Yani... -Bir anne ailesini korur. 282 00:14:30,208 --> 00:14:33,375 Bunu herkesten çok sen anlamalısın. Şimdi lütfen, sana yalvarıyorum. 283 00:14:34,083 --> 00:14:35,166 Rahat bırak! 284 00:14:49,625 --> 00:14:52,500 -Yani şimdi de sana musallat mı oluyor? -Bütün gün. 285 00:14:54,583 --> 00:14:57,417 Bir şeyler oluyor. Casey ile benim arama girmeye çalışıyor. 286 00:14:57,500 --> 00:15:00,208 Bize yalan söylediği ortaya çıktı hem bunca yıldır. 287 00:15:00,291 --> 00:15:02,709 Bizi ayrı tutacak ilişkiler kurmak. 288 00:15:03,375 --> 00:15:04,500 Demek istediğim, bunu neden yapsın ki? 289 00:15:05,000 --> 00:15:07,041 Ve sonra bunu buldum biblo kutusunda saklandı. 290 00:15:09,166 --> 00:15:11,417 -Annenin miydi? - Olay bu, bilmiyorum. 291 00:15:12,458 --> 00:15:14,000 Anne, neredesin? 292 00:15:14,083 --> 00:15:17,083 Özür dilerim, Don. Dükkanda sıkışıp kaldım birkaç saat daha. 293 00:15:23,500 --> 00:15:25,875 - Az önce bir darbe aldın. Nedir? -Amerikan. 294 00:15:26,959 --> 00:15:29,458 Platin ve altın. Muhtemelen 40 yıl öncesine ait. 295 00:15:29,542 --> 00:15:32,625 Beni antika gezisinden kurtar. Bir şey biliyorsun, değil mi? 296 00:15:32,709 --> 00:15:36,250 -Ben-- Bundan hoşlanacağını sanmıyorum. -Ben bir doktorum. Sanırım halledebilirim. 297 00:15:37,792 --> 00:15:38,875 Baban... 298 00:15:40,083 --> 00:15:41,250 Sanırım bir ilişkisi vardı. 299 00:15:46,458 --> 00:15:47,291 Platin değil mi? 300 00:15:48,333 --> 00:15:49,417 Bir şeye değeceğini mi düşünüyorsun? 301 00:15:49,500 --> 00:15:51,625 Bunu sana söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm. 302 00:15:54,500 --> 00:15:55,333 Baba? 303 00:15:56,583 --> 00:15:58,709 -Babam beni aldatıyordu-- -Annenin üzerinde. 304 00:15:59,333 --> 00:16:02,792 -Belki de bu yüzden onu görmek istemedi. -Ama neden beni görmek istemiyor? 305 00:16:03,417 --> 00:16:06,083 Müdahale etmeye ne hakkı var? aşk hayatımla mı? 306 00:16:07,583 --> 00:16:09,709 -Daha da kötüleşiyor mu? -Çok fazla. 307 00:16:09,792 --> 00:16:12,709 Um, sanırım bu ilişki Casey'nin annesinin yanındaydı. 308 00:16:12,792 --> 00:16:13,750 Anne mi? 309 00:16:14,583 --> 00:16:16,083 Tanrım. Beni öldür. 310 00:16:17,041 --> 00:16:18,834 Casey'nin annesi mi? Ne zaman? 311 00:16:18,917 --> 00:16:21,458 Eminim sen doğmadan öncedir. Bu yüzden seni istemiyor 312 00:16:21,542 --> 00:16:23,959 -birbirimizi görmek için, çünkü bir şans var-- - Ne şansı? 313 00:16:24,041 --> 00:16:26,125 Eğer ilişki Casey'nin annesiyle olsaydı... 314 00:16:26,208 --> 00:16:27,166 Bekle, bekle, bekle. 315 00:16:29,375 --> 00:16:31,709 -Casey'nin kız kardeşim olabileceğini mi söylüyorsun? -Mümkün. 316 00:16:31,792 --> 00:16:35,000 Teknik olarak o senin üvey kız kardeşin olurdu. Ama muhtemelen onunla çıkmamalısın. 317 00:16:37,333 --> 00:16:40,000 -Casey. Aman Tanrım. Ah. -Tamam, tamam. Durmak. Bakmak. 318 00:16:41,917 --> 00:16:43,667 En azından neden burada sıkışıp kaldıklarını biliyoruz. 319 00:16:43,750 --> 00:16:46,792 Evet, eğer bu konuda konuşmak istemezlerse, o zaman bunu yapabilecek biri var. 320 00:16:48,333 --> 00:16:49,667 Ona seçim şansı vermeyeceğim. 321 00:16:51,834 --> 00:16:55,083 Anne'nin anneme bunu yaptığına inanamıyorum. 322 00:16:55,166 --> 00:16:56,041 Onun en iyi arkadaşı. 323 00:16:56,125 --> 00:16:57,709 Onu köşeye sıkıştırmak için sabırsızlanıyorum. 324 00:16:57,792 --> 00:16:59,208 -Sadece hoşuma gidecek-- -Neden yapmıyorsun? 325 00:16:59,291 --> 00:17:00,917 Bırak konuşmayı ben yapayım, tamam mı? 326 00:17:01,542 --> 00:17:03,000 Oh, sen baban burada, merdivenlerdesin. 327 00:17:03,625 --> 00:17:05,500 Vay. Burada ne yapıyorsun? 328 00:17:05,583 --> 00:17:07,625 Metresini mi gözetliyorsun? 329 00:17:07,709 --> 00:17:09,083 -Duş almasını mı izliyorsun? -Eli. 330 00:17:09,166 --> 00:17:11,333 Bu işi Dr. Phil'e bırakın yine yanlış anlamak için, ha? 331 00:17:12,125 --> 00:17:13,166 Karımı arıyorum. 332 00:17:13,250 --> 00:17:15,834 Ah, saçmalamayı kes. Olan biten her şeyi biliyorum 333 00:17:15,917 --> 00:17:19,875 -ve senin ve küçük kızın arasında neler oldu-- -Merhaba Bay Sullivan. 334 00:17:19,959 --> 00:17:21,125 MERHABA. İyi misin? 335 00:17:22,375 --> 00:17:23,333 Neden bağırıyorsun? 336 00:17:24,083 --> 00:17:27,375 Ah, Melinda az önce bir şey söyledi yanlış yola girdiğimi. Üzgünüm. 337 00:17:28,041 --> 00:17:30,208 Aşırı tepki verdim. Seni affediyorum. 338 00:17:31,125 --> 00:17:32,208 Teşekkürler. 339 00:17:32,291 --> 00:17:34,750 Aslında yeni geldik Anne'le konuşmak için. 340 00:17:34,834 --> 00:17:36,458 Ah, evde değil. 341 00:17:37,125 --> 00:17:38,041 Neler oluyor? 342 00:17:38,125 --> 00:17:40,458 Neden ona sormuyorsun? aynı soru, değil mi? 343 00:17:40,542 --> 00:17:44,625 Daha da iyisi Casanova'ya buradan sorun gelecek hafta onun kıçını tekmelediğim sıralarda. 344 00:17:44,709 --> 00:17:47,583 -Ne? - Biliyor musun, belki seninle konuşabiliriz. 345 00:17:47,667 --> 00:17:49,875 -O iyi mi? -Bir dakikaya ihtiyacı var. 346 00:17:52,417 --> 00:17:54,250 Bunu sana söylemek istemezdim Eli, ama... 347 00:17:55,250 --> 00:17:58,208 Don'u ve anneni yakaladım... 348 00:17:59,500 --> 00:18:00,750 göl evinde. 349 00:18:01,750 --> 00:18:03,625 Onunla yüzleştim. Oldukça çirkinleşti. 350 00:18:06,375 --> 00:18:08,458 -Senin sorunun ne Don? -Ray. 351 00:18:08,542 --> 00:18:09,959 Bunu bana neden yaptın, ha? 352 00:18:10,041 --> 00:18:11,500 -Neden? Neden? -Ray! 353 00:18:11,583 --> 00:18:12,917 Ray! Rahatlamak. 354 00:18:13,000 --> 00:18:14,625 -Senin derdin ne. -Sakin ol! 355 00:18:20,291 --> 00:18:24,166 Öyleyse devam et, ona nasıl olduğunu sor elindeki o yara izi. 356 00:18:27,333 --> 00:18:28,333 Anne? 357 00:18:30,250 --> 00:18:32,208 Annem mi? 358 00:18:33,041 --> 00:18:34,083 Peki ya ona? 359 00:18:35,667 --> 00:18:37,125 -Siz ikiniz iyi misiniz? -Biliyor musun? 360 00:18:37,208 --> 00:18:38,834 bu inanılmaz derecede garip olacak, 361 00:18:39,583 --> 00:18:41,208 ama sanırım Eli'nin bazı soruları var. 362 00:18:41,917 --> 00:18:43,333 Hadi. Hadi otur. 363 00:18:45,542 --> 00:18:47,125 Sen ve babam büyük bir kavga mı ettiniz? 364 00:18:47,208 --> 00:18:49,333 O yara izini bu şekilde aldın elinde, değil mi? 365 00:18:50,375 --> 00:18:53,041 -Bunu nereden biliyorsun? Ray sana söyledi mi? -Neden yapmıyorsun? 366 00:18:54,333 --> 00:18:57,375 Eli, baban iyi bir adamdı. 367 00:18:57,458 --> 00:19:00,709 -Ve anneni kusurlu bir şekilde sevdi. -Bir hataya mı? 368 00:19:02,875 --> 00:19:04,250 Evet, kıskanıyordu. 369 00:19:05,291 --> 00:19:07,166 Ray ve Anne iken işi kuruyorlardı, 370 00:19:07,250 --> 00:19:11,500 Kafasına öyle bir şey takıldı ki annenle benim aramda geçen bir olaydı. 371 00:19:11,583 --> 00:19:13,125 Bir şeyler mi oluyordu? 372 00:19:16,083 --> 00:19:19,166 Uzun zaman önce gitmesine izin verdim. Ve sen de yapmalısın. 373 00:19:19,250 --> 00:19:21,542 Yeter ki huzur içinde yatsınlar. 374 00:19:21,625 --> 00:19:23,083 Sorun şu ki yapamıyorlar. 375 00:19:23,166 --> 00:19:25,375 Bak, bunu bulacağını biliyorum inanılması zor, 376 00:19:25,458 --> 00:19:26,333 ama benim bir yeteneğim var. 377 00:19:27,291 --> 00:19:28,583 Eli de öyle. 378 00:19:29,250 --> 00:19:31,208 Ben hayaletleri görebiliyorum, o da onları duyabiliyor. 379 00:19:32,000 --> 00:19:33,291 Annem ve babamın ruhları hala burada. 380 00:19:33,875 --> 00:19:36,083 Biz temizlenene kadar ilerleyemezler gerçekten ne oldu? 381 00:19:40,625 --> 00:19:45,166 Bak, bir insana ne olacağını biliyorum yas tuttuklarında. 382 00:19:45,250 --> 00:19:47,041 Evet, ama bu-- Bu o değil. 383 00:19:47,125 --> 00:19:49,583 Bak, dün o tel kapıya dokundum 384 00:19:49,667 --> 00:19:51,250 ve Ray'i göl evinde gördüm. 385 00:19:52,125 --> 00:19:55,667 Ve sonra karınız sizi arıyor bir sürü bahaneyle. 386 00:19:55,750 --> 00:19:58,417 -Bunu giyiyorum. -Siz ikiniz beni dinler misiniz? 387 00:19:58,500 --> 00:20:02,792 -Evelyn bunu itiraf etti. Yalan söylüyor. -Annem itiraf mı etti? 388 00:20:04,750 --> 00:20:06,250 Bu ebeveynlerin arasında. 389 00:20:07,834 --> 00:20:09,291 Ve tüm saygımla Melinda, 390 00:20:09,375 --> 00:20:11,834 Bazı ekran kapılarının ne olduğunu bilmiyorum sana söylemiş olabilirim 391 00:20:11,917 --> 00:20:12,959 ama sana söylüyorum, 392 00:20:13,667 --> 00:20:15,041 geçmişi kazımayın. 393 00:20:16,125 --> 00:20:16,959 Bunun için çok geç. 394 00:20:18,208 --> 00:20:19,041 Güle güle. 395 00:20:20,667 --> 00:20:22,208 Siz ikiniz zavallısınız. 396 00:20:24,333 --> 00:20:27,041 Bak, kimin ilişkisi olduğunu bilmiyorum ne olursa olsun ya da kim olursa olsun. 397 00:20:27,125 --> 00:20:28,291 Hepsi T.M.I. 398 00:20:28,375 --> 00:20:31,000 Demek istediğim, sırada ne var? araba anahtarı partileri, eş değişimi? 399 00:20:31,083 --> 00:20:32,792 -Bu... -Hm, belki. 400 00:20:32,875 --> 00:20:34,750 Biri yalan söylüyor. Ve kim aldatıyorsa... 401 00:20:34,834 --> 00:20:37,542 Biliyorum, biliyorum. Casey hâlâ kız kardeşim olabilir. 402 00:20:38,500 --> 00:20:39,500 Ama sadece yarı yarıya. 403 00:20:42,417 --> 00:20:43,542 Sen uyu küçük bebeğim. 404 00:20:45,750 --> 00:20:47,250 Amcan Eli'ye yardım etmeliyiz. 405 00:20:48,542 --> 00:20:49,959 O kırmızı şekli nerede gördün? 406 00:21:20,041 --> 00:21:22,458 Biliyor musun, sen gerçekten iyi bir arkadaşsın. Aradığınız için teşekkürler. 407 00:21:24,166 --> 00:21:25,000 O Delia'ydı. 408 00:21:26,125 --> 00:21:28,500 Kırmızı gözü alacaklardı kuzenlerinin düğününden sonra 409 00:21:28,583 --> 00:21:29,709 ama onu bunu yapmamasına ikna ettim. 410 00:21:31,208 --> 00:21:33,959 Tamam, öyle görünüyorsun. Korkuyorum. 411 00:21:34,917 --> 00:21:37,583 - Pek iyi olmayan haberlerim var. -Bana bir saniye ver. 412 00:21:39,458 --> 00:21:41,083 Tamam, vur bana. 413 00:21:41,166 --> 00:21:44,458 Elbette. Öncelikle Aiden'ın çizimi bir dur işareti değildir. 414 00:21:44,542 --> 00:21:46,458 Kanla kaplı bir banyo fayansı. 415 00:21:46,542 --> 00:21:50,125 Adli tabip annemin anevrizmadan öldüğünü söyledi ve düştüğünde kafasını lavaboya çarptı. 416 00:21:50,208 --> 00:21:52,959 Evet biliyorum ama bir vizyonum vardı ölümüyle ilgili konuştu ve yalnız değildi. 417 00:21:53,667 --> 00:21:56,500 - Değil mi? -Her kimse, onu öylece bırakmışlar. 418 00:21:56,583 --> 00:21:58,542 Ona yardım etmeden hatta ambulans çağırmak mı? 419 00:21:58,625 --> 00:22:00,250 Peki, onlar temizlendikten sonra. 420 00:22:00,333 --> 00:22:02,667 Ve mumlar vardı ve küvette çiçekler. 421 00:22:02,750 --> 00:22:03,834 Aman Tanrım. 422 00:22:04,458 --> 00:22:05,709 Olay hâlâ devam ediyordu 423 00:22:05,792 --> 00:22:08,625 -ve Don olayı örtbas etmeye çalışıyordu. -Yüzünü görmedim. 424 00:22:08,709 --> 00:22:11,834 -ama her kimse eldiven takıyordu. -Sanki suç mahallini temizliyorlarmış gibi mi? 425 00:22:12,375 --> 00:22:13,417 Doğal nedenlerden öldü. 426 00:22:13,500 --> 00:22:16,333 Evet biliyorum ama belki de kavga etmişlerdir ve bu anevrizmayı tetikledi. 427 00:22:16,417 --> 00:22:20,458 Ya da belki onu öldürmedi bile. ama sonradan paniğe kapıldı. 428 00:22:21,375 --> 00:22:23,792 Bir dakika bekle. Beklemek. Onun babam olmadığını sana düşündüren ne? 429 00:22:24,375 --> 00:22:25,667 Yani, evliydiler ve... 430 00:22:26,458 --> 00:22:28,000 gözlerimi kanatmasına rağmen 431 00:22:28,542 --> 00:22:32,208 -oraya şunun için gittiklerini düşünüyorum-- - Evet ama baban neden temizlik yapsın ki? 432 00:22:35,667 --> 00:22:37,458 - Tabii... -Hayır. 433 00:22:38,667 --> 00:22:39,583 Gelen. 434 00:22:39,667 --> 00:22:42,208 Peki ya bunun hala devam ettiğini bilseydi ve onunla yüzleşmeye mi gitti? 435 00:22:45,250 --> 00:22:48,000 Babama şunu mu öneriyorsun? onun ölümüyle bir ilgisi var mıydı? 436 00:22:48,083 --> 00:22:50,625 -Bu çılgınlık. -Bir nedeni olmalı 437 00:22:50,709 --> 00:22:54,291 -onu görmek istemediğini. -Eğer yaptıysa neden onu görmek istiyor? 438 00:22:56,625 --> 00:22:59,000 Casey'di. Aramış olmalı bir düzine kez. 439 00:22:59,083 --> 00:23:02,333 - Eninde sonunda onunla konuşmak zorunda kalacaksın. -Babamızın kim olduğunu öğrenene kadar olmaz. 440 00:23:03,500 --> 00:23:05,667 Ve şimdi senin sayende, katil olup olmadığı. 441 00:23:08,750 --> 00:23:10,750 Sekizinci vuruşun son noktası. 442 00:23:10,834 --> 00:23:13,792 Baba mı? Burada mısın? 443 00:23:16,709 --> 00:23:19,333 Bak, bugün senin cenazen var. Huzur içinde gömülmek istiyorsun, değil mi? 444 00:23:20,166 --> 00:23:22,250 -342'ye ulaşıyoruz... -Hadi baba, konuş benimle. 445 00:23:23,250 --> 00:23:27,667 Tamam ama daha fazlasını duymak istemiyorum saçma sapan teorilerinden, tamam mı? 446 00:23:32,000 --> 00:23:33,959 Seninle annem ve Don hakkında konuşmam gerekiyor. 447 00:23:34,208 --> 00:23:36,417 Bu yüzden mi çabaladın beni ve Casey'yi ayrı tutmak için 448 00:23:36,500 --> 00:23:38,250 çünkü emin değilsin sen benim babam mısın? 449 00:23:38,792 --> 00:23:40,041 Dürüst olmak gerekirse... 450 00:23:41,458 --> 00:23:42,542 Bilmiyorum. 451 00:23:43,083 --> 00:23:45,083 Bu neden her zaman orada olduğunu açıklıyor benim için çok zor. 452 00:23:45,166 --> 00:23:46,875 Haydi, beni küçültme evlat. 453 00:23:46,959 --> 00:23:49,583 seni de aynı şekilde yetiştirdim babamın beni büyüttüğü gibi. 454 00:23:50,417 --> 00:23:53,458 -Don ve annemin durumunu ne zaman öğrendin? -Yıllar önce. 455 00:23:54,166 --> 00:23:55,291 Sen doğmadan önceydi. 456 00:23:56,291 --> 00:23:57,542 Annem onu ​​kırdığını mı söyledi? 457 00:23:58,458 --> 00:23:59,500 Evet. Onu affettim. 458 00:24:02,250 --> 00:24:05,291 -Sana onun öldüğü geceyi sormam gerekiyor. -Sana söyledim. 459 00:24:07,625 --> 00:24:11,583 Meşgul Bayan Pilnick bakıcıyı çağırdım ve... 460 00:24:12,500 --> 00:24:14,709 Işıkların açık olduğunu gördüğünü söyledi ve... 461 00:24:15,417 --> 00:24:17,208 Annemin arabası ön tarafa park edilmişti. 462 00:24:17,917 --> 00:24:21,959 Beni aradı ve oraya gittim ve... 463 00:24:26,250 --> 00:24:27,208 Onu buldum. 464 00:24:28,083 --> 00:24:31,208 O sadece orada yatıyordu. 465 00:24:34,333 --> 00:24:35,166 Peki sonra ne olacak? 466 00:24:35,250 --> 00:24:39,417 Çiçekleri ve mumları temizledin Annem ve Ray'den haberim olmasın diye mi? 467 00:24:39,500 --> 00:24:41,542 Vay, hangi mumlar ve çiçekler? 468 00:24:41,625 --> 00:24:43,709 Baba, belki de deniyordun itibarını korumak için. 469 00:24:43,792 --> 00:24:46,625 - Sen neden bahsediyorsun? -Melinda, onun bir vizyonu vardı. 470 00:24:46,709 --> 00:24:49,542 -Ve görüntüde-- -Annenin öldüğü geceyi mi kastediyorsun? 471 00:24:49,625 --> 00:24:50,709 Tamam, siz ikiniz, yeter. 472 00:24:53,166 --> 00:24:56,458 Evelyn mi? Sen ölü gözler için bir manzarasın. 473 00:24:56,542 --> 00:24:58,291 -Nerelerdeydin? -Anne? 474 00:24:58,375 --> 00:25:00,583 - Gerçekten sen misin? -Benim. 475 00:25:01,208 --> 00:25:05,792 Üzerinize bu şekilde daldığım için çok üzgünüm. ama bütün bunları bu kadar derinleştirmenin ne anlamı var? 476 00:25:05,875 --> 00:25:06,792 Çok uzun zaman önceydi. 477 00:25:06,875 --> 00:25:09,792 Mumlar ve çiçeklerle ilgili tüm bunlar nedir? 478 00:25:09,875 --> 00:25:11,250 Cenazemde mi? Ne güzel. 479 00:25:11,333 --> 00:25:13,166 -Gitmem lazım. -Hayır, sen olduğun yerde kal. 480 00:25:14,083 --> 00:25:15,125 Bir dakika bekle. 481 00:25:15,959 --> 00:25:17,500 Mumlar ve çiçekler. 482 00:25:18,875 --> 00:25:21,709 Tıpkı ilk seferki gibiydi ikinizi orada yakaladım. 483 00:25:21,792 --> 00:25:23,208 Lütfen, sana yalvarıyorum. 484 00:25:23,291 --> 00:25:25,250 Don ve Anne bunu aştılar. Biz de yapmalıyız. 485 00:25:25,333 --> 00:25:27,625 -Anne'in bundan haberi var mıydı? -Hiçbiri kolay olmadı. 486 00:25:27,709 --> 00:25:31,500 Öldüğün gece o yılan yanında mıydı? Ve hâlâ onu mu koruyorsun? 487 00:25:31,583 --> 00:25:32,875 Doğrusunu söylemek gerekirse öyle değil. 488 00:25:32,959 --> 00:25:36,542 -O zaman nasıl bir şey? -Sakinleştiğinde konuşuruz. 489 00:25:36,625 --> 00:25:37,542 Evelyn! 490 00:25:38,375 --> 00:25:40,500 -Buraya geri dön! -Kavga etmeyi bırak! 491 00:25:40,583 --> 00:25:42,417 -Eminim sadece-- -Hayır, hayır, hayır. 492 00:25:42,500 --> 00:25:45,333 Hala ortalıkta dolanıyorsun, ha? sadece onu bekliyorum. 493 00:25:46,166 --> 00:25:49,000 Seni ölüme terk eden adam banyo zemininde. 494 00:25:50,625 --> 00:25:51,458 İyi. 495 00:25:53,083 --> 00:25:54,834 Kıymetli Don'unu istiyor musun? 496 00:25:57,375 --> 00:25:59,083 Onu sana getireceğim. 497 00:26:02,583 --> 00:26:04,166 Baba! Beklemek! 498 00:26:19,875 --> 00:26:20,917 Anne mi? 499 00:27:10,542 --> 00:27:12,291 Beni Affet lütfen. 500 00:27:13,875 --> 00:27:14,875 Seni asla incitmek istemedim. 501 00:27:22,834 --> 00:27:25,834 Babam bunu öğrenince şok oldu olay hâlâ devam ediyordu. 502 00:27:25,917 --> 00:27:28,959 -Yani ortalığı temizleyen o değildi. - Tamam, o halde Don'a geri dönüyoruz. 503 00:27:29,041 --> 00:27:32,250 İşte çıkıyorum. Bayan Pilnick olamazdı bakıcıyı kim aradı? 504 00:27:32,917 --> 00:27:35,125 -Bayan Pilnick kim? -Gölün işgüzarı. 505 00:27:35,208 --> 00:27:40,125 Babam bakıcıyı aradığını söyledi Annemin öldüğü gece onu arayan kişi. 506 00:27:40,208 --> 00:27:41,458 Ama bu kasım ayındaydı. 507 00:27:41,959 --> 00:27:44,041 Ve Bayan Pilnick kışları Boca'da geçirdi. 508 00:27:44,625 --> 00:27:46,709 Yani birisi onunmuş gibi davranmış olmalı telefonda. 509 00:27:47,834 --> 00:27:48,667 Bir kadın. 510 00:27:49,750 --> 00:27:50,583 Bir dakika bekle. 511 00:27:51,083 --> 00:27:53,125 Aiden'ın çiziminde bir sarışın var. 512 00:27:53,208 --> 00:27:54,333 Bu Anne. 513 00:27:55,250 --> 00:27:56,333 Annem bildiğini söyledi. 514 00:27:57,291 --> 00:27:59,333 Peki, biliyor muydu? yeniden mi başladılar? 515 00:27:59,417 --> 00:28:02,291 Mantıklı. Oraya gitmiş olabilir Annemle yüzleşmek için. 516 00:28:02,375 --> 00:28:05,291 Böylece kavga ettiler, bir mücadele çıktı, ve bu anevrizmaya neden oldu. 517 00:28:08,542 --> 00:28:11,625 Ah-ah. Babamın bu güncellemeyi aldığını sanmıyorum. 518 00:28:12,500 --> 00:28:15,166 -Ne? Nedir? -Don'a zarar vermiş gibi görünüyor. 519 00:28:15,792 --> 00:28:17,125 Kan var ve-- Ah. 520 00:28:17,208 --> 00:28:19,000 -Kan mı? -Evet. 521 00:28:20,333 --> 00:28:21,166 Çilek. 522 00:28:22,291 --> 00:28:23,542 Reçel. 523 00:28:25,542 --> 00:28:27,291 - Birisi burada. Gitmeliyim. -bekle-- 524 00:28:30,375 --> 00:28:32,375 Eli, burada ne yapıyorsun? 525 00:28:32,458 --> 00:28:35,083 Ah, sadece aileni arıyorum. Burada değiller. 526 00:28:35,166 --> 00:28:37,709 -Emin misin? İzin ver... -Olumlu. Evet. 527 00:28:37,792 --> 00:28:41,959 Neyse cevap vermediler telefonları da tipiktir. 528 00:28:42,041 --> 00:28:44,750 Dışarı çıkmış olmalılar cenazeden önce kahvaltı için. 529 00:28:44,834 --> 00:28:47,291 -Umarım bıçakların olduğu bir yer değildir. -Ne? 530 00:28:48,417 --> 00:28:50,625 Eli, ne... Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun? 531 00:28:51,750 --> 00:28:57,166 Üzgünüm, sadece bir övgüde bulunmam gerekiyor henüz yazmadığımı. 532 00:28:58,291 --> 00:29:02,291 Evet, bu konuda yardımımı istediğini sanıyordum. Biliyor musun, seni arayıp mesaj atıyordum. 533 00:29:03,291 --> 00:29:06,417 -Yanlış bir şey mi yaptım? -Hayır elbette değil. Hayır, hayır. 534 00:29:06,500 --> 00:29:07,583 Tanrım, ben... 535 00:29:08,250 --> 00:29:09,083 Ben tam bir aptalım. 536 00:29:09,917 --> 00:29:13,041 İşte geçiyorsun çok önemli bir şey ve ben tamamen bencil davranıyorum 537 00:29:13,125 --> 00:29:14,959 ve bunu benim hakkımda yapıyor. Üzgünüm. 538 00:29:15,041 --> 00:29:18,792 Seni yanlış okumuş olmalıyım geçen gün, hepsi bu. 539 00:29:18,875 --> 00:29:20,917 Üstelik elimizde çok fazla tarih. Sağ? 540 00:29:21,709 --> 00:29:24,041 Demek istediğim, biz pratikte erkek ve kız kardeş, yani... 541 00:29:24,125 --> 00:29:24,959 Evet, hayır. 542 00:29:25,834 --> 00:29:28,542 İnan bana, gerçekten düşünmeye çalışmıyorum senden bu şekilde. 543 00:29:29,291 --> 00:29:31,333 Neyse, geç kaldık. Gitmeliyiz. 544 00:29:31,417 --> 00:29:33,500 Ben süreceğim, hadi... 545 00:29:43,500 --> 00:29:45,291 Ah, yine onun sesli mesajı. O nerede? 546 00:29:45,375 --> 00:29:46,792 Belki anne ve babasını bulmuştur. 547 00:29:46,875 --> 00:29:49,583 Umarım Casey'dir. Sanırım Ray çok ciddi bir şey yaptı. 548 00:29:49,667 --> 00:29:52,041 Bütün acil servisleri kontrol ettim ve yerel hastaneler. 549 00:29:52,125 --> 00:29:54,375 -Her iki ebeveyn de kabul edilmedi. - Morgları kontrol ettin mi? 550 00:29:55,917 --> 00:29:56,750 Sonunda. 551 00:29:58,583 --> 00:30:00,000 -Hey. -Buradalar mı? 552 00:30:00,542 --> 00:30:01,625 Kim, ailem mi? 553 00:30:02,709 --> 00:30:05,291 -Evet. -Ah, ben-- Onları henüz görmedim. 554 00:30:05,917 --> 00:30:08,458 -Herhangi biri. -Tamam, şimdi endişeleniyorum. 555 00:30:09,083 --> 00:30:09,917 Sen ve ben ikimiz de. 556 00:30:10,000 --> 00:30:16,375 Bugün buraya Raymond James'i onurlandırmak için geldik eşi Evelyn'e sonsuz huzur içinde kavuşurken. 557 00:30:16,458 --> 00:30:18,667 Çok şanslı olmalıyız. 558 00:30:18,750 --> 00:30:24,208 Sevgili oğulları Eli birkaç kelime söylemek istedi. Eli mi? 559 00:30:35,083 --> 00:30:35,917 Şey... 560 00:30:37,417 --> 00:30:38,917 Babam hakkında ne söyleyebilirim? 561 00:30:40,750 --> 00:30:42,333 Ama o... 562 00:30:43,458 --> 00:30:44,625 hayattan daha büyük. 563 00:30:45,917 --> 00:30:47,667 Özellikle de söz konusu olduğunda... 564 00:30:49,208 --> 00:30:51,375 annemi nasıl seviyordu. 565 00:30:57,709 --> 00:31:00,417 Hepiniz babamın biraz deli olduğunu biliyorsunuz. 566 00:31:01,792 --> 00:31:04,208 Aşk bazen insana bunu yapabilir. Bu... 567 00:31:04,917 --> 00:31:08,166 bir insana gerçekten aptalca şeyler yaptırabilir. 568 00:31:09,166 --> 00:31:11,125 Ama aşk aynı zamanda acı da verebilir çünkü... 569 00:31:11,917 --> 00:31:14,667 biliyorsun seçemiyoruz aşık oluyoruz. 570 00:31:16,667 --> 00:31:18,417 Kalp nereye giderse oraya gider ve 571 00:31:19,250 --> 00:31:21,333 her zaman mutluluğun tarifi değildir. 572 00:31:22,667 --> 00:31:24,959 Çok sinirin var üzgün yüzünü gösteriyorsun 573 00:31:25,041 --> 00:31:26,250 cenazemde. 574 00:31:26,333 --> 00:31:27,333 Ah. 575 00:31:30,500 --> 00:31:31,458 İyi misin? 576 00:31:32,583 --> 00:31:33,709 - Vay! -Ah! 577 00:31:33,792 --> 00:31:34,834 Baba! 578 00:31:35,500 --> 00:31:37,000 Yenildim. 579 00:31:37,083 --> 00:31:38,625 Baba, iyi misin? 580 00:31:39,166 --> 00:31:41,834 -Ona yeni ısındığımı söyle. -Durun şunu! 581 00:31:46,083 --> 00:31:47,083 Jim, biraz durabilir misin? 582 00:31:48,542 --> 00:31:49,542 Evet. 583 00:31:50,208 --> 00:31:51,417 Çocuklar, beni takip edin. 584 00:31:53,291 --> 00:31:54,375 Hemen geri döneceğiz. 585 00:31:55,083 --> 00:31:56,625 Teşekkür ederim. Hadi gidelim. 586 00:31:58,291 --> 00:32:00,375 sana inanmadım tüm bu hayalet olaylarıyla ilgili, 587 00:32:00,458 --> 00:32:03,166 ama yemin ederim Ray çabalıyor bütün sabah beni öldürmek için. 588 00:32:03,875 --> 00:32:04,875 Bekle-- Hayalet mi? 589 00:32:05,375 --> 00:32:06,750 Baba, neler oluyor? 590 00:32:07,792 --> 00:32:10,083 Durdurun lütfen. Bunu yapabilirsin, değil mi? 591 00:32:10,166 --> 00:32:12,750 - Deneyebilirim. Yani Ray bizimle birlikte. -Ne? 592 00:32:13,291 --> 00:32:16,417 Case, bak, Melinda hayaletleri görebiliyor ve onları duyabiliyorum. 593 00:32:17,208 --> 00:32:20,625 Ve bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. ama ailem burada sıkışıp kaldı, 594 00:32:20,709 --> 00:32:22,083 çünkü sen ve ben akraba olabiliriz. 595 00:32:22,834 --> 00:32:24,625 Evelyn de burada mı? 596 00:32:26,041 --> 00:32:28,166 -Şimdi öyle. - Artık zamanı geldi. 597 00:32:28,667 --> 00:32:31,750 Aklımı kaybetmiyorum. Gerçekten beni rahatsız ediyor 598 00:32:31,834 --> 00:32:34,667 -bunca yıldır. -Evet, çünkü onu ölüme terk ettin. 599 00:32:34,750 --> 00:32:37,750 Ya da belki onun ölümüne bile sebep oldun bu ilişki hakkında onunla yüzleştiğinde. 600 00:32:37,834 --> 00:32:39,917 Hayır, hayır. Eli, kes şunu lütfen. 601 00:32:40,000 --> 00:32:41,709 -Her şeyi yanlış anlıyorsun. -Mesele? 602 00:32:43,041 --> 00:32:45,125 Birisi bana söyleyebilir mi lütfen neler oluyor? 603 00:32:45,208 --> 00:32:46,333 Sana onu kendi haline bırakmanı söylemiştim. 604 00:32:47,250 --> 00:32:49,709 -Yaptığın karışıklığı görüyorsun. -İnkar bile etmiyorsun değil mi? 605 00:32:49,792 --> 00:32:51,250 Bunu nasıl yapabildin? 606 00:32:51,333 --> 00:32:53,959 -Onu rahat bırak. Hiçbir şey yapmadı. -Sana zarar verdi anne. 607 00:32:54,041 --> 00:32:55,959 HAYIR! O... 608 00:32:57,333 --> 00:33:00,542 -beni koruyor. -Seni neyden koruyor? 609 00:33:03,834 --> 00:33:05,625 -Ray. -Ne? 610 00:33:06,834 --> 00:33:07,917 Ben sadakatsizdim. 611 00:33:09,709 --> 00:33:11,375 Ama Don'la değil. 612 00:33:14,458 --> 00:33:15,625 Evelyn. 613 00:33:16,166 --> 00:33:17,125 Ne diyorlar? 614 00:33:19,083 --> 00:33:20,250 Evelyn itiraf ediyor. 615 00:33:20,333 --> 00:33:23,667 Sadakatsizdi ama Don'a karşı değil. 616 00:33:26,041 --> 00:33:27,041 Doğruyu söylüyor. 617 00:33:29,291 --> 00:33:30,375 Onu koruyordum. 618 00:33:31,875 --> 00:33:33,709 Çünkü bir ilişkisi vardı. 619 00:33:37,333 --> 00:33:38,166 Benimle. 620 00:33:49,917 --> 00:33:50,834 Evelyn. 621 00:33:51,625 --> 00:33:52,458 Evelyn. 622 00:33:54,208 --> 00:33:55,333 Ne oluyor... 623 00:33:56,125 --> 00:33:59,083 Bu şekilde öğrendiğin için çok üzgünüm. 624 00:34:00,000 --> 00:34:02,125 Bir ömür boyu suçluluk ve utanç yaşadım. 625 00:34:02,208 --> 00:34:04,166 Ölüm bana perspektif kazandırdı. 626 00:34:04,792 --> 00:34:07,291 Tek pişmanlığım seni aldatmış olmamdır. 627 00:34:08,500 --> 00:34:11,291 -Seni hak ettiğin şekilde sevemedim-- -Hayır, hayır. Bu... 628 00:34:11,875 --> 00:34:13,583 Bu mümkün değil. Şimdi bak, ben... 629 00:34:14,375 --> 00:34:16,458 Seni ve Don'u suçüstü yakaladım. 630 00:34:16,542 --> 00:34:17,417 -Yani... -Hayır. 631 00:34:18,208 --> 00:34:19,542 Ama öyle yaptığını düşünmene izin verdim. 632 00:34:19,625 --> 00:34:22,875 Evelyn, Ray'in düşünmesini istedi ilişkinin Don'la olduğunu söyledi. 633 00:34:24,166 --> 00:34:26,709 Anne, bu gerçek mi? 634 00:34:27,875 --> 00:34:30,208 Öyle tatlım. 635 00:34:31,333 --> 00:34:32,625 Yıllar önce Evelyn ve ben... 636 00:34:34,208 --> 00:34:36,792 Göl evine giderdik yaza açmak için. 637 00:34:39,500 --> 00:34:43,208 Bir şey diğerine yol açtı ve birbirimize aşık olduk. 638 00:34:44,166 --> 00:34:46,333 Ve gittiğin yer orası birlikte olmak mı? 639 00:34:47,417 --> 00:34:50,041 Evvy'nin bana o kolyeyi verdiği gece. Ray ortaya çıktı. 640 00:34:51,125 --> 00:34:54,000 Özür dilerim, Don. Birkaç saat daha dükkanda takılıyorum. 641 00:34:54,625 --> 00:34:55,875 Dondurucuda lazanya var. 642 00:34:57,500 --> 00:34:58,417 Hoşçakal. 643 00:35:01,333 --> 00:35:02,166 Ray. 644 00:35:02,667 --> 00:35:04,500 Islık çalarak merdivenlerden çıkan Ray'di. 645 00:35:12,500 --> 00:35:14,875 -Ray mi? - Evvy mi? 646 00:35:29,917 --> 00:35:31,667 Her şey çok hızlı oldu. 647 00:35:32,583 --> 00:35:34,041 Ray'i dikiz aynamda gördüm. 648 00:35:36,208 --> 00:35:37,709 Ve tüm gördüklerim... 649 00:35:38,458 --> 00:35:40,917 O zaman tek gördüğüm Don'un arabasıydı. 650 00:35:41,709 --> 00:35:42,750 Anne, Don'un arabasını sürüyordu. 651 00:35:43,333 --> 00:35:44,625 Bu yüzden onun olduğunu düşünüyordu. 652 00:35:45,208 --> 00:35:46,375 Bunu düşünmesine izin verdim. 653 00:35:47,250 --> 00:35:49,000 Gerçeği kendim zar zor kaldırabildim. 654 00:35:49,083 --> 00:35:52,875 -Senden nasıl bekleyebilirim? -Evet ama bakın Don bunu asla inkar etmedi. 655 00:35:52,959 --> 00:35:54,291 Demek istediğim, neden 656 00:35:54,375 --> 00:35:56,625 - o da buna razı olur mu? -Giymek. 657 00:35:57,834 --> 00:36:00,542 Babam ona neden izin verdiğini bilmek istiyor inan o sensin. 658 00:36:03,709 --> 00:36:05,667 Çünkü biliyordun, değil mi? 659 00:36:07,625 --> 00:36:08,542 Şüphelendim. 660 00:36:09,750 --> 00:36:12,959 Ray beni suçladığında, her şey mantıklıydı. 661 00:36:16,083 --> 00:36:18,208 Ama o zamanlar ailem önemliydi. 662 00:36:18,291 --> 00:36:19,333 Ve şimdi de öyleler. 663 00:36:23,166 --> 00:36:24,208 Seni kaybetmek istemedim. 664 00:36:25,583 --> 00:36:26,500 Ben de aynısını hissettim. 665 00:36:28,000 --> 00:36:31,959 Evvy öldüğünde, Sırrımızın onunla birlikte ölmesine izin verdim. 666 00:36:32,041 --> 00:36:33,709 Kimseyi incitmek istemedim. 667 00:36:35,166 --> 00:36:36,083 Ben de öyle, Ray. 668 00:36:37,208 --> 00:36:38,667 Özellikle de verdiğin tepkiden sonra. 669 00:36:39,875 --> 00:36:41,792 Seni hiç bu kadar görmemiştim... 670 00:36:41,875 --> 00:36:42,959 -kızgın. -Çok üzgünüm. 671 00:36:43,041 --> 00:36:45,041 -Anlamıyorum. -Ve daha da kötüsü, çok acı verici. 672 00:36:48,500 --> 00:36:50,041 Şimdi nasıl hissettiğimi düşünüyorsun? 673 00:36:52,625 --> 00:36:54,709 Sen oradaydın Evelyn'in öldüğü gece. 674 00:36:55,458 --> 00:36:58,000 Birkaç gün önce yine kesmiştim. 675 00:36:58,625 --> 00:36:59,875 Kolyeyi ona geri verdim. 676 00:37:00,667 --> 00:37:02,458 Ama sonra beni göl evinden aradı 677 00:37:02,542 --> 00:37:05,417 ve onu görmeye gittim. Yapmamam gerektiğini biliyordum ama... 678 00:37:05,500 --> 00:37:06,458 Mesele şu ki, 679 00:37:07,625 --> 00:37:09,792 O oraya varmadan saatler önce öldüm. 680 00:37:18,542 --> 00:37:20,625 Düştüğümde başımı lavaboya çarptım. 681 00:37:20,709 --> 00:37:22,500 -Evvy! -Tıpkı adli tabibin söylediği gibi. 682 00:37:27,667 --> 00:37:28,667 Evvy. 683 00:37:30,458 --> 00:37:32,625 Nabız yoktu. 684 00:37:32,709 --> 00:37:33,834 Cildi çok soğuktu. 685 00:37:33,917 --> 00:37:35,834 -Evvy. Aman Tanrım. -O ölmüştü. 686 00:37:35,917 --> 00:37:37,959 -Hayır! -Ne olduğunu bilmiyordum. 687 00:37:38,041 --> 00:37:42,083 Biri onu bu şekilde bulursa bunu biliyordum mumlarla ve çiçeklerle... 688 00:37:42,959 --> 00:37:45,208 Panikledim. Her şeyi sakladım. 689 00:37:53,083 --> 00:37:55,625 Seni bu şekilde bırakmaktan nefret ediyordum, Evvy. 690 00:37:55,709 --> 00:37:58,208 Başka ne yapacağımı bilmiyordum. 691 00:37:59,917 --> 00:38:03,458 Lütfen ona benim de aynı şeyi yapacağımı söyle. Ben ölmüştüm. 692 00:38:04,375 --> 00:38:06,208 Neden ailelerimizi koyuyoruz? daha fazla acıya dayanabilecek misin? 693 00:38:07,125 --> 00:38:09,875 Bunu neden yaptığını anlıyor. 694 00:38:10,625 --> 00:38:13,083 Bu kadar üzgün olmana şaşmamalı öldüğünde. 695 00:38:14,250 --> 00:38:17,542 Onu koruduğumu sanıyordum. 696 00:38:17,625 --> 00:38:20,709 Ray, Eli ve sen, Casey ve Don. 697 00:38:20,792 --> 00:38:24,500 O günden beri bu suçluluğu her gün yanımda taşıyorum. 698 00:38:25,166 --> 00:38:28,458 Ama sen bakıcıyı aradın biri onu bulsun diye. 699 00:38:28,542 --> 00:38:32,291 Onun düşüncesine dayanamadım orada öylece ölü yatıyordum. 700 00:38:33,417 --> 00:38:37,166 Yani evliliğimiz sadece bir yalan mıydı? 701 00:38:38,750 --> 00:38:40,000 Bu o kadar basit değil. 702 00:38:41,041 --> 00:38:41,875 Ben sadece... 703 00:38:42,583 --> 00:38:44,458 Kim olduğumu değiştiremedim. 704 00:38:45,792 --> 00:38:47,250 Nedir? Ne diyorlar? 705 00:38:49,458 --> 00:38:51,250 Çözmeleri gereken bazı şeyler var. 706 00:38:53,750 --> 00:38:54,583 Biz de öyle. 707 00:38:57,375 --> 00:38:58,208 Hadi eve gidelim. 708 00:39:06,917 --> 00:39:08,417 Seni seviyorum Ray. 709 00:39:08,500 --> 00:39:11,667 O kadar çok istedim ki seni huzur içinde ölebilmek. 710 00:39:12,750 --> 00:39:14,583 Ve eğer bekleyen başka bir hayat varsa, 711 00:39:14,667 --> 00:39:18,458 Umarım kendime karşı dürüst olurum ve sevdiğim insanlar. 712 00:39:18,542 --> 00:39:22,875 Demek istediğin şu ancak gerçekten mutlu olabilirsin eğer... 713 00:39:24,875 --> 00:39:26,625 Kenara çekilseydim? 714 00:39:27,250 --> 00:39:28,583 Bu sefer değil. 715 00:39:28,667 --> 00:39:30,417 Bunun için yeterince güçlü değildim. 716 00:39:31,709 --> 00:39:34,041 Ama Eli, bunu kendin söyledin. 717 00:39:35,125 --> 00:39:36,959 Kalp nereye giderse oraya gider. 718 00:39:39,333 --> 00:39:40,625 Bu hayat artık bitti. 719 00:39:41,333 --> 00:39:42,166 Ama umarım... 720 00:39:44,875 --> 00:39:46,333 Beni hiç affedebilecek misin? 721 00:39:50,000 --> 00:39:50,834 Dürüst olmak gerekirse ben... 722 00:39:52,208 --> 00:39:53,083 Bilmiyorum. 723 00:39:54,750 --> 00:39:55,583 Ama... 724 00:39:56,625 --> 00:39:57,667 Belki... 725 00:39:57,750 --> 00:39:59,417 Belki oraya gitmeme yardım edebilirsin. 726 00:40:01,417 --> 00:40:02,250 Belki. 727 00:40:10,417 --> 00:40:11,250 Aman tanrım. 728 00:40:12,166 --> 00:40:13,917 Çok güzel. 729 00:40:18,041 --> 00:40:20,166 Veda etmeye hazır mısın? 730 00:40:21,875 --> 00:40:23,208 Yapabileceğimi sanmıyorum. 731 00:40:24,458 --> 00:40:25,542 Ne var tatlım? 732 00:40:28,417 --> 00:40:30,667 İkinizin yolunuza devam etmeniz gerektiğini biliyorum ve... 733 00:40:32,000 --> 00:40:33,500 Bir gün sana katılacağımı biliyorum. 734 00:40:33,583 --> 00:40:35,417 Ama şu anda, tüm bunlardan sonra, 735 00:40:35,500 --> 00:40:38,166 Sanki çok fazla şey varmış gibi hissediyorum Seni bilmiyorum. 736 00:40:38,250 --> 00:40:40,792 -Ray, belki de kalmalıyız. -Ne? 737 00:40:41,417 --> 00:40:44,083 Onu bu şekilde bırakamayız. Şu anda değil. 738 00:40:44,166 --> 00:40:47,834 -O yetişkin bir adam. -Anne, benim yüzümden kalma. 739 00:40:47,917 --> 00:40:50,000 -Yapmamalısın. -Daha iyi bir neden olabilir mi? 740 00:40:50,083 --> 00:40:53,500 Evelyn, otobüsü kaçıracağız. Işık soluyor. 741 00:40:53,583 --> 00:40:55,125 -Hadi. - Geri dönecek. 742 00:40:56,667 --> 00:40:57,709 Biz de öyle yapacağız. 743 00:41:10,792 --> 00:41:13,875 Hala inanamıyorum annem eşcinseldi. 744 00:41:14,667 --> 00:41:16,917 Kelime bu olmayabilir kullanırdı. 745 00:41:17,000 --> 00:41:19,750 Pek çok hastaya danışmanlık yaptım onun durumunda. 746 00:41:20,750 --> 00:41:22,250 Belki bize söyleseydi. 747 00:41:23,041 --> 00:41:25,375 Zor olurdu ama bunun üstesinden gelebilirdik. 748 00:41:25,458 --> 00:41:28,333 Hala yapacaksın. Ve hazır olduklarında yollarına devam edecekler. 749 00:41:28,417 --> 00:41:31,250 Ama hey, iyi haber şu ki Sen ve Casey birlikte olabilirsiniz. 750 00:41:31,875 --> 00:41:32,959 Hala aramadı. 751 00:41:33,834 --> 00:41:35,834 Daha sonra bir araya gelmemiz gerekiyor bir içki için. 752 00:41:35,917 --> 00:41:37,792 Bilirsin, değişmek isteyebilirsin. 753 00:41:38,417 --> 00:41:39,250 Neden? 754 00:41:39,917 --> 00:41:41,166 Ne olacağını biliyorum. 755 00:41:41,250 --> 00:41:43,041 Şanslıysam birkaç randevuya çıkarız. 756 00:41:44,000 --> 00:41:48,041 Bana benden gerçekten hoşlanmaya başladığını söyleyecek ve benim ne kadar eşsiz bir adam olduğumu düşünüyor ama... 757 00:41:49,000 --> 00:41:50,500 hayalet olayı onu korkutuyor. 758 00:41:50,583 --> 00:41:52,208 Evet, eğer doğru kişiyse hayır. 759 00:41:52,834 --> 00:41:53,667 Göreceğiz. 760 00:41:55,250 --> 00:41:56,083 Neyse, teşekkürler. 761 00:41:59,959 --> 00:42:00,875 Casey'di. Yapmalıyım... 762 00:42:02,709 --> 00:42:03,542 Merhaba Case. 763 00:42:04,959 --> 00:42:05,792 Evet. 764 00:42:08,458 --> 00:42:10,875 Evet, evet. Ben de senden hoşlanıyorum. 765 00:42:11,834 --> 00:42:12,917 Çok fazla. Ve ben... 766 00:42:16,458 --> 00:42:17,291 Benzersiz, değil mi? 767 00:42:19,750 --> 00:42:20,709 Bana söylendi. 768 00:42:22,333 --> 00:42:23,166 Mm-hm. 769 00:42:23,750 --> 00:42:24,583 Evet. 770 00:42:26,208 --> 00:42:29,583 ♪ Cennet, tersine döndü ♪ 771 00:42:30,250 --> 00:42:34,375 ♪ Artık her şey daha zor ♪ 772 00:42:56,542 --> 00:43:01,542 ♪ Eğer ben ♪ 773 00:43:07,375 --> 00:43:14,250 ♪ Kayboldum ♪ 774 00:43:14,333 --> 00:43:17,750 ♪ Sen ♪